[THAISUB] 170921 บังทัน @ Cultwo Show #สมททซับ





140 เข้าชม

  • ขอขอบคุณ! แชร์ให้กับเพื่อนๆ คุณได้อีกด้วย!

    คุณเลือกไม่ชอบวิดีโอนี้ ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ!

admin
Published
คำอธิบายจากซับ
1. คี ซึง จอน คยอล
อัลบั้มของบังทันจะแบ่งออกเป็น 4 พาร์ท คือ
- คี (起) จุดเริ่มต้น (ปรากฏใน BTS Highlight Reel ต่าง ๆ ค่ะ)
- ซึง (承) ส่วนขยาย (ปรากฏในชื่ออัลบั้ม Love Yourself : HER)
- จอน (轉) จุดเปลี่ยน/จุดพลิกแพลง/จุดไคลแม็กซ์ (ปรากฏในชื่ออัลบั้ม Love Yourself : Tear)
- คยอล (結) บทสรุป (ปรากฏในชื่ออัลบั้ม Love Yourself : Answer)

2. คี (키) ที่พิธีกรพูดถึงตัวนี้คือพูดเพื่อเลียนเสียงของคำว่า คี(起) ที่แปลว่าจุดเริ่มต้น/จุดเปิด ยุนกิและบังทันเลยอธิบายว่า ใช้คนละตัวอักษรกัน คีที่บังทันใช้คือคียอก (ㄱ) ไม่ใช่ตัวคีอึก (ㅋ) ที่พิธีกรพูดพ้องเสียงมา

3. Hi – ที่พี่จินเล่นมุกจากคำถาม “กางเกงจะทักทายคุณว่ายังไง?” มันก็คือเสียงตอนดึงกางเกงขึ้น เลยเป็นมุกว่าใส่กางเกงแล้วกางเกงทักทายว่า Hi!

4. มุกพระราชาทักทาย คอนนิจิวัง (왕 – วัง) แปลว่า กษัตริย์/พระราชา ในการเล่นคำ/การออกเสียงภาษาเกาหลี หากจะพูดให้น่ารัก เขาจะใส่ตัวสะกดอีอึงลงไปท้ายประโยค เช่น อง , อึง , อัง , อุง เป็นต้น ดังนั้นคำว่าคอนนิจิวะ คือประโยคทักทายในภาษาญี่ปุ่น ท้ายประโยคมีคำว่า วะ เมื่อพี่จินเติมเสียง อัง เข้าไป จะกลายเป็นคำว่า วัง ที่แปลว่าพระราชานั่นเองค่า
_____________________________________________________
- ซับไทยทำให้ดูฟรี ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์เด็ดขาด
- ไม่อนุญาตให้รีอัปโหลดวิดีโอนี้ใด ๆ ทั้งสิ้น
*ทั้งนี้หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
ซับนี้เราทำเมื่อ 3 ปีที่แล้ว หากมีข้อมูลตกหล่นประการใด ขออภัยด้วยจ้า

หากต้องการพูดคุยติดต่อเพิ่มเติม สามารถติดต่อได้ที่ทวิตเตอร์ @smiletimtam ค่ะ ขอบคุณที่รับชมด้วยนะคะ
หมวดหมู่
Entertainment
เข้ามาเป็นคนแรกสำหรับการแสดงความเห็นวิดีโอนี้