ชวนมาวิเคราะห์ภาษารักผ่านซีรีส์ Can This Love Be Translated?

0 เข้าชม

ขอขอบคุณ! แชร์ให้กับเพื่อนๆ คุณได้อีกด้วย!

คุณเลือกไม่ชอบวิดีโอนี้ ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ!

Published Feb 3, 2026

ซีรีส์ Can This Love Be Translated?
ไม่ได้เล่าแค่เรื่องความรัก แต่เล่าเรื่อง “การสื่อสาร” ระหว่างมนุษย์
ผ่านอาชีพล่าม การแปลภาษา ความหมายที่หล่นหายระหว่างคำพูด
รวมถึงภาษารักที่แต่ละคนใช้ไม่เหมือนกัน

คลิปนี้วิเคราะห์ตั้งแต่
– ที่มาของชื่อเรื่อง และความเชื่อมโยงกับ Lost in Translation
– ความหมายของคำว่า 통역 (ล่าม) ต่างจาก 번역 (แปล) อย่างไร
– การใช้ตัวละครโดรามีในมุมจิตวิทยา
– รายการเดทและการตัดต่อในฐานะ “การแปลความรู้สึก” สู่สายตาผู้ชม

นี่คือซีรีส์ที่เริ่มจากการแปลภาษารัก
แต่พาเราไปไกลกว่านั้น

ข้อมูลโรค DID (해리성 정체감 장애) : https://www.nhs.uk/mental-health/conditions/dissociative-disorders/

#canthislovebetranslated #kdrama #ซีรีส์เกาหลี

???? ถ้าคุณรักคอนเทนต์เกาหลี ต้องดูให้จบ!
กด Like / Subscribe และแชร์คลิปนี้ให้เพื่อน ๆ ด้วยนะคะ ????
???? ฟังทุก EP ได้ทาง Spotify | YouTube
???? TikTok / IG / X : @meatykorea
???? for work : [email protected]

00:00 Preview
00:18 Intro
02:32 1.ชื่อเรื่อง
05:40 2.การล่าม
12:04 3.โดรามี
16:59 4.รานการเดท
20:42 ความคิดเห็น
22:21 Outro